Wednesday, August 30, 2006

saoire

Tá ocras orm. Íosfaidh mé mo bhricfeasta ar ball. Chuaigh mé isteach sa chistin. Ní maith liom a ithe ar maidin. Tá mo chat ag leanadh mé timpeall an . Tá dhá chat agam. Tá ceann amháin ramhar agus tá an cat eile tanaí. Uaireanta tá imní orm. Anois, tá mo chat ramhar ina codladh ar a droim. Tá sí an-aisteach.
Beidh muid ar laethanta saoire an tseachtain seo chugainn. Tá áthas orm go mbeidh muid ag imeacht. Beidh mo chomharsa anseo mo chait a choimhéad.

I am hungry. I will eat my breakfast soon. I went into the kitchen. I don't like to eat in the morning. My cat is following me around the house. I have two cats. One is fat and the other cat is skinny. Sometimes I am worried. Now my fat cat is sleeping on her back. She is very strange.
We will be on holiday next week. I am happy that we will be leaving. My neighbor will be here to watch my cats.




2 comments:

Cionaodh said...

Tá mo chat ag leanadh mé timpeall an teach.

. . . timpeall an .
After "timpeall" you'll need to use a genitive case.

Tá ceann amháin ramhar agus tá an chat eile tanaí.

The noun "cat" is masculine, whether or not it's a male or female cat. No need to lenite it after "an".

Beidh mo chomharsa anseo mo chat a choimhéad.

Mo chait (you're not taking one of them, right? So if there'll be two, you'll want the plural there).

Anonymous said...

"tá mo chat ramhar ina codladh ar a droim. Tá sí an-aisteach."

Comhartha sásaimh é sin. Mo sheacht mh'anam thú